-
1 die Mission zurückziehen
арт.общ. отозвать миссиюУниверсальный немецко-русский словарь > die Mission zurückziehen
-
2 Mission
Mission f =, -en ми́ссия; поруче́ниеeine Mission des guten Willens дип. ми́ссия до́брой во́лиseine Mission erfüllen вы́полнить свою́ ми́ссиюer fühlte dies als innere Mission он воспринима́л э́то как свой мора́льный долгj-n mit einer Mission betrauen дове́рить [поручи́ть] кому́-л., каку́ю-л. ми́ссиюMission f =, -en дип. ми́ссия (представи́тельство, делега́ция)eine diplomatische Mission дипломати́ческая ми́ссияdie diplomatischen Missionen austauschen обмени́ться дипломати́ческими ми́ссиямиdie Mission zurückziehen отозва́ть ми́ссиюMission f =, -en ми́ссия, миссионе́рская организа́ция; миссионе́рствоdie Äußere Mission Вне́шняя ми́ссия (занима́ющаяся распростране́нием христиа́нства в нехристиа́нских стра́нах)die innere Mission Вну́тренняя ми́ссия (благотвори́тельная организа́ция протеста́нтской це́ркви)Mission treiben занима́ться миссионе́рской де́ятельностью -
3 Mission
f =, -en1) миссия; поручениеeine Mission des guten Willens — дип. миссия доброй волиseine Mission erfüllen — выполнить свою миссию2) дип. миссия (представительство, делегация)die diplomatischen Missionen austauschen — обменяться дипломатическими миссиямиdie Mission zurückziehen — отозвать миссию3) миссия, миссионерская организация; миссионерствоdie Äußere Mission — Внешняя миссия ( занимающаяся распространением христианства в нехристианских странах)die Innere Mission — Внутренняя миссия (благотворительная организация протестантской церкви)Mission treiben — заниматься миссионерской деятельностью -
4 die Innere Mission
-
5 die innere Mission
-
6 die Äußere Mission
-
7 inner
adjeine innere Angelegenheit — внутреннее дело (напр., страны)Ministerium für Innere Angelegenheiten — министерство внутренних делvor dem inneren Auge — перед мысленным взоромeine innere Klinik — терапевтическая клиника, клиника по внутренним болезнямder innere Mensch — внутренний мир человека; душа человекаdie innere Mission — рел. внутренняя миссия (пропагандистская организация церкви внутри страны)die innere Stadt — центральная часть( центр) городаdie innere Stimme — внутренний голос, голос совестиder innere Wert einer Sache — скрытая ценность чего-л.••aus dem innersten Herzen heraus — от всего сердца, от всей души; из глубины души -
8 inner
inner a вну́треннийeine innere Angelegenheit вну́треннее де́ло (напр., страны́), Ministerium für Innere Angelegenheiten министе́рство вну́тренних делvor dem inneren Auge пе́ред мы́сленным взо́ромdie innere Führung полити́ческое и организацио́нное руково́дство войска́миinnere Krankheiten вну́тренние боле́зниeine innere Klinik терапевти́ческая кли́ника, кли́ника по вну́тренним боле́знямinneres Leid скры́тое [затаё́нное] го́реein Professor für innere Medizin профе́ссор по вну́тренним боле́знямder innere Mensch вну́тренний мир челове́ка; душа́ челове́каdie Innere Mission рел. вну́тренняя ми́ссия (пропаганди́стская организа́ция це́ркви внутри́ страны́)die innere Ordnung вну́тренний распоря́док; вну́треннее устро́йство (госуда́рства)innere Reserven вну́тренние [скры́тые] резе́рвыinnere Sekretion физиол. вну́тренняя секре́цияdie innere Stadt центра́льная часть [центр] города́die innere Stimme вну́тренний го́лос, го́лос со́вестиder innere Sinn der Worte скры́тый смысл словder innere Wert einer Sache скры́тая це́нность чего́-л.aus dem innersten Herzen heraus от всего́ се́рдца, от всей души́; из глубины́ души́in innerster Seele в глубине́ души́ -
9 äußere
См. также в других словарях:
die Mission — (lat.) * Auftrag in geheimer Mission unterwegs sein * Personengruppe, die mit einem Auftrag entsandt wird; Abordnung eine Mission zum Klimagipfel entsenden … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Mission (British Columbia) — Mission Lage in British Columbia … Deutsch Wikipedia
Mission Santa Barbara — Name Mission Santa Barbara Ort Santa Barbara, Kalifornien Originalname La Misión de La Señora Bárbara, Virgen y Mártir [1] Übersetzung Die Mission der Frau Barbara, Jungf … Deutsch Wikipedia
Mission KwaSizabantu — Die Mission Kwasizabantu (KSB, eigtl. KwaSizabantu, zulu Ort wo Menschen geholfen wird) ist eine freie evangelische Gemeinschaft, die Mitte der 1960er Jahre in KwaZulu Natal, Südafrika mit dem Ziel, christliche Glaubensinhalte (Evangelium) zu… … Deutsch Wikipedia
Mission Kwa Sizabantu — Die Mission Kwasizabantu (KSB, eigtl. KwaSizabantu, zulu Ort wo Menschen geholfen wird) ist eine freie evangelische Gemeinschaft, die Mitte der 1960er Jahre in KwaZulu Natal, Südafrika mit dem Ziel, christliche Glaubensinhalte (Evangelium) zu… … Deutsch Wikipedia
Mission Kwasizabantu — Die Mission Kwasizabantu (KSB, eigtl. KwaSizabantu, zulu Ort wo Menschen geholfen wird) ist eine freie evangelische Gemeinschaft, die Mitte der 1960er Jahre in KwaZulu Natal, Südafrika mit dem Ziel, christliche Glaubensinhalte (Evangelium) zu… … Deutsch Wikipedia
Mission (Siedlung) — Die Spanischen Missionen in Nordamerika waren eine Einrichtung an der Besiedlungsgrenze (engl. frontier), die dazu dienen sollte, dass sich die indianischen Ureinwohner in das spanische Kolonialreich integrierten. Die katholische Religion und… … Deutsch Wikipedia
Mission Voulet-Chanoine — Die Mission Afrique Centrale Tchad , nach den Protagonisten Mission Voulet Chanoine , genannt, war eine Militäroperation zur Eroberung des Tschad. Sie begann im Januar 1899 unter Führung der Hauptleute Paul Voulet und seines Stellvertreters… … Deutsch Wikipedia
Mission: »Darum geht zu allen Völkern« — Mit der Aufklärung, der Französischen Revolution und der Säkularisation hatte das gesellschaftliche Ansehen der Orden einen Tiefstand in ihrer Geschichte erreicht, Klöster und religiöse Gemeinschaften waren als obskure Orte bornierter… … Universal-Lexikon
Mission EineWelt — in Neuendettelsau Die Mission EineWelt ist eine Einrichtung der Evangelisch Lutherischen Kirche in Bayern mit Sitz in Neuendettelsau, die 2007 aus der Fusionierung des Missionswerks Bayern, dem Kirchlichen Entwicklungsdienst und dem… … Deutsch Wikipedia
Mission Einewelt — in Neuendettelsau Die Mission EineWelt ist eine Einrichtung der Evangelisch Lutherischen Kirche in Bayern mit Sitz in Neuendettelsau, die 2007 aus der Fusionierung des Missionswerk Bayern, dem Kirchlichen Entwicklungsdienst und dem… … Deutsch Wikipedia
